A 17-year-old male has been arrested after a man was found seriously injured on an Edinburgh street at the weekend.