Domestic gas and electricity usage in Edinburgh has declined following the coronavirus pandemic, new figures show.