A 13-year-old girl who was reported missing after travelling to Edinburgh has been traced safe and well.