An Edinburgh MSP has called for action to tackle a surge in the Illegal use of e-bikes and e-scooters in the Capital.