Voters go to the polls today in the Colintin/Fairmilehead by-election to fill the vacancy left on Edinburgh city council when former transport convener Scott Arthur quit after becoming an MP.