A popular Edinburgh bar has gone up for sale, just days after the owners announced its impending closure.