A huge DIY store in Edinburgh is at risk of closure as the struggling business is set for administration.