The leader of West Lothian Council has called for a “complete rethink” on sentencing of thugs who attacked police and fire crews in the wake of Bonfire Night violence.