Edinburgh councillors have raised concerns they are a “rubber stamp” for decisions taken by officers behind closed doors, after it emerged the temporary closure of a museum had been in place for two months before they were asked to approve it.