Police have released helicopter footage showing gangs of Edinburgh youths causing disorder on Bonfire Night.