Candidates vying to become Edinburgh’s newest councillor have set out their stalls ahead of a by-election next week.