A new flight route connecting Edinburgh to the second largest city in Northern Ireland has launched.