A 91-year-old Edinburgh motorist who killed a toddler when she lost control of her car was unfit to hold a driving licence, a fatal accident inquiry has ruled.