Lothian Conservative MSP Sue Webber has called for tougher action by police over illegal use of e-bikes and e-scooters.