More than 2,500 people have signed a petition calling for a recycling centre to reopen in East Lothian amid claims fly-tipping has increased since it shut its doors.