Plans to build a £40 million holiday resort on the banks of Loch Lomond has been unanimously rejected by the national park authority.