Dundee University has put University House and Elmsea Cottage on the market for offers over £825,000.