Stacy Greig was coming to terms with an endometriosis diagnosis when an episode dealing with the subject aired in early 2022.