One mum says the process to get her son diagnosed with ADHD "nearly broke my family apart at times".