Highlander Games Cafe has become a bustling epicentre of 'nerd culture' in Dundee since it opened in 2023.