As party season kicks in, many of us flock to nail bars for pamper sessions. But could some treatments be doing us more harm than good?