The Dark Blues will face Airdrie in the fifth round of the Cup after knocking out city rivals Dundee United at Dens Park.