Yeats was a key figure in Bill Shankly's imperious Reds side after making his mark with United