Council tax bills, parking charges and public transport fares are among the costs rising.