Thousands of children and young people are waiting years for autism and ADHD assessments.