The Scottish Funding Council has commissioned an investigation into why university bosses were blindsided by the scale of the crisis.