Ameen Sattar was seen attaching the AirTag device to his estranged wife's car.