Ramsay El-Nakla has been charged with extortion and class A drug offences following the death of a man in Dundee.