A Kirkcaldy nurse was suspended by the health board after she complained about sharing a changing room with a transgender woman.