Dundee City Council has arranged for more bin collections next week after bin lorries were halted by the severe weather.