Dundee University is grappling with a £30 million budget shortfall, but staff say bosses should look at their own salaries as they attempt to make savings.