EXCLUSIVE: The Fife-born actor may face a personal lawsuit for his portrayal of a stalker in Baby Reindeer.