Two men aged 26 and 37 were stopped in a car in Dundee in connection with the incident