Proposals show a nursery and after-school facility spread over three floors on the Market Street site.