A police and RSPB Scotland investigation was launched after the two-year-old bird's satellite tag stopped transmitting over moorland in the Angus glens.