Broughty Castle Museum is one of three attractions operators Leisure and Culture Dundee are proposing to shut.