Angus Council's education chief has warned pupils might have to sit examinations in other community buildings next spring.