King Charles III has said he does not want "unnecessary waste" when it comes to changing cyphers and insignias on post boxes.