A split appeared in the SNP as John Swinney took a more diplomatic approach to the party's Westminster leader Stephen Flynn.