Embark in Dundee is hoping to use techniques seen in Duolingo to encourage young people to save.