The Northern Ireland defender has returned to Dens Park as the club's second signing of the January transfer window.