Ruben Agado's family say they have been "surrounded by such love, support, and community" following his death.