Sandie Peggie compared transgender doctor Beth Upton being in a female changing room to rapist Isla Bryson being placed in a women’s jail, a tribunal heard.