The document is leaving the National Library for the first time in a generation to follow the Stone of Destiny north to Perth Museum