An independent investigation is underway to uncover what has gone wrong at Dundee's flagship leisure facility.