Inspectors also found an "unhygenic" toilet, mouldy walls and leaking roof at the crumbling Strathmartine Centre.