A residential road in Weymouth is set to close over a weekend for gas works to be carried out