A judge who called an asylum seeker potentially very dangerous after he sexually assaulted a teenager in Weymouth has been told sending him to prison could breach his human rights.