The coroner for Dorset is seeking the assistance of the public to find any family member of a man who died in Weymouth