The owners of a Weymouth restaurant damaged by a major fire are ‘unsure of how they are going to move forward’